gear

ɡiə

noun

1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) tannhjul

2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) gir

3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) (styre)mekanisme, utstyr

4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) utstyr, effektiv, rustning

•

- gearbox

- gear lever/change/stick

tannhjul

--------

tilbehør

--------

utstyr

I

subst. \/ɡɪə\/

1) redskap, verktøy, utstyr, utrustning

• he bought riding gear for her birthday

2) tannhjul, drev, drivhjul (sammenkoblede)

3) mekanisme, anordning, innretning

• steering-gear

4) (luftfart) stell

• landing-gear

5) utveksling

6) (motorteknikk) gir

• drive in second gear

kjøre i andregir

• high\/low gear

høyt\/lavt gir

7) (sjøfart) takkel, tauverk

8) seletøy

9) eiendeler, klær, utstyr

10) (hverdagslig) klær, ting, greier, saker

11) (amer., hverdagslig, grafisk tegn) asterisk, stjerne

12) (narkotika) stoff, marihuana

13) (gammeldags) våpen, rustning

14) ytre kjønnsorganer

change gear(s) gire

designer gear designerklær, merkeklær

forward gear forovergir

in gear (motorteknikk) i gir, tilkoblet, med giret inne

in top gear i høyeste gir, med høyeste fart (overført også) for full maskin, i full fart

move into high gear påskyndes, sette opp farten

• the defence effort moved into high gear

move into low gear sakne farten

move up a gear sette opp farten

put the car in gear sette bilen i gir, legge inn giret

• he put the the car in first gear, revved the engine and waited for the start signal

han la inn førstegiret, ruste motoren og ventet på startsignalet

shift gear (spesielt amer.) gire

throw into gear sette i gir, starte

throw out of gear koble fra, koble ut av gir (overført) bringe i ulage, bringe ut av fatning

train of gears hjulverk, valsesett

II

verb \/ɡɪə\/

1) koble inn, gire, utstyre med gir

2) utstyre

3) (også gear up) sele på

4) (om tannhjul) gripe inn (i)

gear down gire ned

• gear down the car be

geared down\/up være lavt\/høyt giret

be geared to (også) være innstilt på

gear somebody for forberede noen på, ruste noe til

gear to avpasse etter, tilpasse etter, innrette etter

• gear production to the demand

tilpasse produksjonen etter etterspørselen

gear up gire opp, sette opp farten (overført) ruste seg, gjøre seg klar, ruste opp (om bedrift) ta opp større\/høyere lån

III

adj. \/ɡɪə\/

(amer., slang) herlig, kul, dødsrå

• man, this music is really gear!

fy flate, denne musikken er virkelig herlig!